Sem Polona.I'm Polona.
Namesto vas poskrbim za vašega ljubljenčka v času vašega dopusta, službene odsotnosti ali trenutne nezmožnosti za oskrbo.
I look after your pet while you're on holiday, away for work, or simply unable to care for it yourself for a while.
Ljubezen do živali, ki traja.A love of animals that lasts.
Skrb in ljubezen do živali me spremljata že od malih nog. Že kot otrok sem skrbela za kokoške, zajčke in kužke pri sorodnikih, doma pa sem si izprosila najprej papigo skobčevko, nato morskega prašička, kot najstnica pa še mačko.
Caring for and loving animals has been part of my life since I was little. As a child I looked after the hens, rabbits and dogs at my relatives' home, and at home I begged first for a budgie, then for a guinea pig, and as a teenager for a cat.
Prvi kuža Muri mi je krajšal dneve pri sorodnikih, kjer sem preživela večino osnovnošolskih počitnic. Že več kot dve desetletji psi živijo tudi v našem gospodinjstvu. Najprej je bila z nami Liza, nekdanja zavetiščnica, zadnjih osem let pa nam družbo dela Toffee, ki so jo kot mladičko rešili s ceste.
My first dog, Muri, kept me company at my relatives' home, where I spent most of my primary school holidays. Dogs have been part of our household for more than twenty years. First came Liza, a former shelter dog, and for the last eight years we've had Toffee, who was rescued from the street as a puppy.
Pred šestimi leti sta se nam po spletu okoliščin pridružila še mucka Arya in Flash; prva je rešenka z ulice, drugi pa je bil posvojen iz enega od slovenskih zavetišč. Brez vsaj kakšne živali v svojem domu si življenja niti ne znam predstavljati.
Six years ago, as luck would have it, two cats joined us too: Arya, rescued from the street, and Flash, adopted from a Slovenian shelter. I can't imagine life without at least one animal at home.
Pogosto sem skrbela tudi za živalice prijateljev in sosedov, ko so bili na dopustu, in ugotovila sem, da je to res nekaj, kar me izpolnjuje in kar bi rada ponudila tudi drugim lastnikom.
I often looked after friends' and neighbours' pets while they were on holiday, and I realised that it truly fulfils me and that I'd love to offer it to other owners too.
Ko ne zmorete sami, sem tu jaz.When you can't be there, I can.
- potrebujete dodatne ali redne sprehode za svojega kužka,
- your dog needs extra or regular walks,
- iščete zanesljivo oskrbo ali varstvo svoje živali na domu,
- you're looking for reliable care or sitting for your pet at home,
- potrebujete prevoz ljubljenčka do veterinarja ali pasjega salona, pa ga sami ne morete peljati.
- your pet needs a lift to the vet or groomer and you can't take it yourself.
Moj pristopMy approach
Z vsakim lastnikom želim razviti zaupen odnos, predvsem pa nuditi zanesljivo pomoč takrat, ko jo potrebujete. Z živalmi vzpostavim stik nežno in z veliko potrpežljivosti, saj mi je pomembno, da se počutijo varno in dobro.
I want to build a relationship of trust with every owner and, above all, to be reliable help when you need it. I approach animals gently and with plenty of patience, because it matters to me that they feel safe and happy.
Dogovorite se z manoGet in touch
Usposobljena in preverjena.Trained and trusted.
Za delo z živalmi nisem le zavzeta, ampak tudi usposobljena. Uspešno sem zaključila program strokovnega usposabljanja Oskrbnik živali pri Bežigrajskem izobraževalnem centru Ljubljana in se dodatno usposabljala pri The Pet Academy.
I'm not only devoted to working with animals, I'm trained for it too. I completed the Animal Carer vocational training programme at BIC Ljubljana (Bežigrad Education Centre) and took further training with The Pet Academy.
Sodelujem s skupnostjo Sreča na vrvici, ki povezuje odgovorne lastnike živali.
I work with Sreča na vrvici, a community that brings responsible pet owners together.
Kaj o meni pravijo lastniki.What owners say about me.
Reviews translated from Slovenian.