Oskrba malih živali na vašem domu, individualni sprehodi psov in prevozi k veterinarju. Z vsakim lastnikom zgradim zaupen odnos, z vsako živaljo pa nežno in potrpežljivo vzpostavim stik.
Pet sitting in your own home, one-to-one dog walks and trips to the vet. I build a relationship of trust with every owner and get to know every animal gently and patiently.
Vsak ljubljenček ima svoje navade. Zato se pred prvo oskrbo spoznamo, dogovorimo o vsem, kar potrebuje, in šele nato prevzamem skrb.
Every pet has its own habits. That's why we meet before the first visit, agree on everything it needs, and only then do I take over.
Že kot otrok sem skrbela za kokoške, zajčke in kužke pri sorodnikih. Več kot dve desetletji v našem gospodinjstvu živijo tudi psi, danes pa nam družbo delajo psička Toffee, rešena s ceste, ter mucka Arya in Flash.
As a child I looked after the hens, rabbits and dogs at my relatives' home. Dogs have been part of our household for more than twenty years, and today we share our home with Toffee, a dog rescued from the street, and two cats, Arya and Flash.
Pogosto sem skrbela za živalice prijateljev in sosedov, ko so bili na dopustu, in ugotovila, da me to resnično izpolnjuje. Zato to izkušnjo zdaj z veseljem ponujam tudi vam.
I often looked after friends' and neighbours' pets while they were on holiday and found it truly fulfilling. Now I'm glad to offer that experience to you too.
Vsaka žival je drugačna. Prisluhnem njenim potrebam, navadam in značaju.
Every animal is different. I pay attention to its needs, habits and character.
Termine dogovorimo skupaj, ob dogovorjeni uri pa sem vedno točna.
We agree on the times together, and I'm always there on time.
Vzamem si čas za hranjenje, igro, crkljanje in vse, kar ljubljenček potrebuje.
I take time for feeding, play, cuddles and whatever else your pet needs.
Po vsakem obisku ali sprehodu vam pošljem nekaj fotografij in kratko poročilo.
After every visit or walk I send you a few photos and a short update.
Po dogovoru poberem pošto iz nabiralnika in zalijem sobne rastline.
If you like, I'll collect your post and water your house plants.
Vnaprej se dogovorimo o veterinarju, zdravilih in ravnanju v nujnih primerih.
We agree in advance on the vet, medication and what to do in an emergency.
Vsaka žival je drugačna. Zato se najprej spoznamo, dogovorimo o vsem, kar potrebuje, in šele nato prevzamem skrb. Vi odidete mirno, vaš ljubljenček pa ostane doma, med znanimi vonjavami in v rokah, ki jih pozna.Every animal is different. So first we meet, agree on everything it needs, and only then do I take over. You leave with peace of mind, and your pet stays home, among familiar smells and in hands it knows.
Polona Černač, Igrivi repkiPridem k vam, spoznam vašega ljubljenčka in izvem vse o njegovih navadah, zdravju in posebnostih. Predhodno lahko izpolnite kratek vprašalnik.
I come to your home, meet your pet and learn all about its habits, health and quirks. You can fill in a short questionnaire beforehand.
Pokažete mi, kje so hrana, pripomočki, povodec in igrače, in dogovorimo se o predaji ključa. Zabeležimo tudi podatke vašega veterinarja za primer nujnega obiska.
You show me where the food, supplies, lead and toys are, and we arrange the key handover. We also note down your vet's details in case of an emergency.
Poskrbim za hranjenje, vodo, čiščenje, igro in gibanje, natanko tako, kot je vaša žival vajena. Vse na njenem domačem terenu.
I take care of food, water, cleaning, play and exercise, exactly the way your pet is used to. All on its home ground.
Po vsakem obisku ali sprehodu prejmete sporočilo in fotografije. Tako veste, da je vse v redu, in lahko brez skrbi uživate na poti.
After every visit or walk you get a message and photos, so you know all is well and can enjoy your time away without worrying.
Izberite storitev in si oglejte okvirni predračun. Prvi spoznavni obisk je vedno brezplačen, za posvojenčke iz zavetišč pa velja 10 % popust.
Choose a service to see an estimate. The first get-to-know-you visit is always free, and pets adopted from a shelter get 10% off.
Celoten cenik s pregledom storitevFull price list and service overview
Pokličite me ali mi pišite. Skupaj bomo našli termin, ki najbolj ustreza vam in vašemu ljubljenčku.
Call or message me. Together we'll find a time that suits you and your pet best.
051 62 61 64+386 51 62 61 64